Václav Kaplan

• Beeidigter Dolmetscher/Übersetzer für die tschechische Sprache (Landgericht Rostock)

• Feststellung der fachlichen Eignung als Dolmetscher und Übersetzer in der Arbeitsprache Tschechisch durch das Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

• Qualifikation:

  • Schlesische Universität, Fakultät für Marketing und Management in Karviná (CZ) (Bc.)

  • Hochschule für Ökonomie Prag (CZ), Fakultät für Betriebswirtschaft (Dipl. Betriebswirt)

  • Hochschule Bremen, Master of European Studies (M.E.S.)

• Erfahrungen im Übersetzen und Dolmetschen u. a. in den Bereichen Wirtschaft, Technik, Politik/Recht , Kunst/Kultur und Europäische Union.

• Berufserfahrung: Auftragsabwicklung in einem Maschinenbaubetrieb in Sachsen, Sachbearbeiter im Bereich Städtebauförderung, Finanzmanager im Bereich der EU-Förderung

• Weitere Sprachkenntnisse: Englisch, Russisch (ohne Erfahrungen im Übersetzen)

Almut Hansen-Kaplan

• Erfahrungen u. a.

  • Deutschunterricht im Ausland (Prag/CZ)

  • Korrekturlesen von (übersetzten) Texten

  • Büro- und Schreibarbeiten

• Hauptberuf: Ergotherapeutin

• Sprachkenntnisse: Tschechisch, Englisch

Vier Nachwuchskräfte

• Unser Team wird durch vier zweisprachig aufwachsende Nachwuchskräfte verstärkt.

Disclaimer - Zuletzt aktualisiert am: 22.02.09