Václav Kaplan

• Soudní tlumočník/překladatel českého jazyka (Zemský soud Rostock, SRN)

• Stanovení odborné kvalifikace jako tlumočník a překladatel českého jazyka Ministerstvem školství, vědy a kultury Meklenburska-Předních Pomořan (SRN)

• Vzdělání:

  • Slezská univerzita, Obchodně podnikatelská fakulta Karviná (Bc.),
  • Vysoká škola ekonomická Praha, Fakulta podnikohospodářská (Ing.),
  • Vysoká škola Bremen (SRN), Master of European Studies (M.E.S.).


• Překladatelské a tlumočnické zkušenosti mj. v oblasti ekonomiky, techniky, politiky/práva, umění/kultury a Evropské Unie.
• Pracovní zkušenosti: operační management ve strojírenském podniku v Sasku (SRN), odborný referent v oblasti subvencí pro rozvoj měst v Meklenbursku (SRN), finanční manažer v oblasti strukturálních fondů Evropské Unie (Region Baltské moře)
• Další jazykové znalosti: angličtina, ruština (bez překladatelských zkušeností)
  

Almut Hansen-Kaplan

• Zkušenosti mj.

  • Výuka němčiny v zahraničí (Praha)

  • Korektury německých (přeložených) textů

  • Kancelářské práce

• Povolání: ergoterapeutka

• Jazykové znalosti: čeština, angličtina
  
  

Čtyři perspektivní pracovníci

• Náš tým je posilován čtyřmi dvojjazyčně vychovávanými perspektivními pracovníky.

Disclaimer - Poslední aktualizace: 01.03.09