Služby a ceny

- Překlady

- Ověření

- Úprava dokumentů

- Tlumočení

- Německo: informace a kontakty

- Ceny

Překlady

Nabízíme Vám profesionální překlady z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny.

Překládáme především v následujících oborech:

  • ekonomie (obchodní korespondence, nabídky, výroční zprávy),

  • technika (návody, softwarová menu, dokumentace),

  • webové stránky (internetové prezentace) ,

  • politika (tiskové texty, přednášky),

  • právo (soudní dokumenty, doklady, protokoly),

  • zdravotnictví (zprávy o nálezu, lékařské spisy),

  • umění/kultura (reklama, korespondence, partnerství mezi městy),

  • Evropská Unie (zprávy projektů, přednášky, směrnice),

  • soukromá korespondence.

Vaše téma není zmíněno? Jednoduše se nás zeptejte!

Překlady jsou prováděny jako vedlejší zaměstnání a tedy často mimo běžné kancelářní hodiny. Využijte toho – v pátek odpoledne nám zašlete Váš naléhavý text a v pondělí ráno již máte Váš překlad.

Ověření

Všechny překlady mohou být na požádání ověřeny. Václav Kaplan je veřejně jmenovaný a soudní tlumočník českého jazyka u Zemského soudu v Rostocku (SRN).


Úprava dokumentů

Nejste spokojeni s úpravou Vašeho dokumentu? Má být zlepšeno formátování, doplněny rejstříky a obsah nebo přidány grafické elementy? Vyřídíme to za Vás!


Tlumočení

Nabízíme Vám konsekutivní tlumočení – ať již při soudním procesu, kulturní akci a nebo při obchodním jednání.


Německo: informace a kontakty

Potřebujete informace o této zemi? Potřebujete informace od německých úřadů? Hledáte určitou instituci nebo firmu? Nechcete se plahočit s výsledky internetových vyhledávačů v němčině? Telefonování a přeptávání chcete přenechat někomu jinému? Pak jste u nás správně!


Ceny

Naše ceny se opírají o německý Zákon od soudních odměnách a náhradách (JVEG) a obnášejí 1,20 euro za normovaný řádek (55 úhozů) resp. 55 euro za hodinu. Za ověření se účtuje paušál ve výši 10 euro.

Za obzvláště obtížné nebo velmi naléhavé texty mohou být dle domluvy dojednány příplatky. V případě pravidelných nebo velkých zakázek mohou být dojednány slevy.

Disclaimer - Poslední aktualizace: 01.03.09